Issue Tracking
We use github issues.
You can filter to labels that would like working with more.
To self assign any issue to yourself you can comment take under any issue.
This will automatically assign issue to you.
If the issue is assigned to someone else you can check with them and colloborate.